ย้ำกันอีกรอบ! ไฟล์ภาพ GIF อ่านว่า “จิฟ” ไม่ใช่ “กิฟ”

ใครที่ชอบท่องโลกโซเชียลบ่อยๆ คงคุ้นเคยกับภาพเคลื่อนไหวสั้นๆ เรียกเสียงฮา ที่เราเรียกไฟล์นี้ว่า GIF กันเป็นอย่างดี แต่ทุกวันนี้ ก็ยังมีข้อถกเถียงกันอยู่ว่า ควรจะออกเสียงว่าอะไรกันแน่ ระหว่าง “กิฟ” กับ “จิฟ”

เรื่องนี้ สตีฟ วิลไฮท์ ผู้สร้างไฟล์ดังกล่าว เคยให้สัมภาษณ์ไว้ครั้งหนึ่งกับ หนังสือพิมพ์ New York Times ว่า Gif ซึ่งย่อมาจากคำว่า Graphics Interchange Format นั้น ต้องออกเสียงว่า “จิฟ” ไม่ใช่ “กิฟ”

istockphoto

วิลไฮท์บอกว่า เขาภาคภูมิใจกับผลงานการสร้างไฟล์ Gif นี้มาก หลังคิดค้นขึ้นตั้งแต่ปี 1987 หรือเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และได้รับความนิยมอย่างมาก

แต่ยอมรับว่าหงุดหงิดใจอยู่บ้างที่คนส่วนใหญ่มักอ่านชื่อผิด แม้แต่พจนานุกรมดังอย่าง Oxford English Dictionary ก็ยังระบุไว้ว่าสามารถอ่านได้ทั้งสองแบบ ซึ่งถือว่าผิด เพราะต้องออกเสียงเป็น soft G (จ) ไม่ใช่ hard G (ก)

รู้อย่างนี้แล้ว ก็ออกเสียงกันให้ถูกกันดีกว่า จะได้เข้าใจให้ตรงกัน!