รวม "สุภาษิตคำพังเทย" ที่แปลงจาก สุภาษิตคำพังเพย ให้เข้าใจง่าย ขำขันเข้ากับยุคสมัย

เพราะโลกเราเดินหน้าไปในทุกวันดังนั้นการใช้คำการใช้ภาษาก็เป็นเรื่องปกติที่มีการถูกพัฒนาให้เข้ากับยุคสมัยมากยิ่งขึ้นนั่นเอง โดยภาษาไทยของเรานั้นเรียกว่ามีศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมายไม่เว้นมัน ดังนั้น แฟนเพจ น้องง จึงมีการรวบรวม สุภาษิตคำพังเพย ในยุคสมัยเก่ามาเรียบเรียงใหม่ให้มีภาษาที่เข้าใจได้ง่ายขึ้นสำหรับคนยุคสมัยนี้ จนกลายมาเป็น "สุภาษิตคำพังเทย"

โดยทางแฟนเพจ น้องง ได้โพสต์รูปภาพรวม สุภาษิตคำพังเทย พร้อมกับข้อความที่ว่า ยุคกาลสมัยเปลี่ยนแปลงไปตามวงโคจรของดวงดาว ถึงคราวชำระ สังคายนา สุภาษิต คำพังเทย เพื่อให้ทันสมัยต่อเหตุการณ์บ้านเมือง และใช้ในการสื่อสารได้อย่างสัมฤทธิผลทุกประการ

เรามาดูกันดีกว่าว่า สุภาษิตคำพังเพย ที่ถูกแก้เป็น สุภาษิตคำพังเทย นั้นจะมีความเฟียสเข้ากับยุคสมัยมากแค่ไหน?

รวม "สุภาษิตคำพังเทย" ที่แปลงจาก สุภาษิตคำพังเพย ให้เข้าใจง่าย ขำขันเข้ากับยุคสมัย

เดิม "ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง"

ใหม่ "อีกะเทย มึงสิอีกะเทย"

เดิม "ย้อมแมวขาย"

ใหม่ "เลิกปลอมอีควาย"

เดิม "สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ"

ใหม่ "ขอบคุณนะคะ ที่กล้าจะสอนหนู"

เดิม "สิบปากว่า ไม่เท่าตาเห็น"

ใหม่ "ถ้าไม่เชื่อ มาดูมิจิ"

เดิม "แค่อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่"

ใหม่ "คนเค้าดูออกนะคะ"

เดิม "กลัวดอกพิกุลจะร่วง"

ใหม่ "พี่จี้ว่าไง พูดได้ไหมพี่จี้"

เดิม "ปากไม่มีหูรูด"

ใหม่ "หุบปากไปเลย อีแก่บ้าน้ำลาย"

เดิม "ไม่นับญาติ"

ใหม่ "ใครน้องมึงค้าาา"