26 คำศัพท์เกาหลี ที่ถูกเพิ่มใน พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ ฉบับปรับปรุง
ต้องยอมรับเลยว่ากระแสเกาหลีฟีเวอร์ มันมีความไปไกลระดับทั่วโลกแล้ว ตอนนี้วงการบันเทิงของประเทศเกาหลีใต้เรียกว่าครองหัวใจผู้คนเกือบทั่วโลกไปแล้วจริงๆ จนถึงขั้นมีการบัญญัติคำศัพท์ที่มีความเกี่ยวข้องกับวงการเกาหลี ลงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด เลยทีเดียว
โดยล่าสุดทาง พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด ได้ออกมาประกาศว่าได้มีการเพิ่มคำศัพท์มากกว่า 20 คำ ที่เป็นคำจากภาษาเกาหลีเข้าสู่ ลงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด ในฉบับปรับปรุงใหม่ ซึ่งมีคำศัพท์ที่เกี่ยวกับทั้งอาหาร ไอดอล และคำต่างๆ ที่เราได้ยินกันบ่อยๆ ในซีรีส์รวมอยู่ในนี้
ทำศัพท์เกาหลีที่เพิ่มเข้ามา ใน พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด ฉบับปรับปรุงใหม่
- aegyo, n. and adj. แปลว่า น่ารักมาก แสดงท่าทางออดอ้อนน่าเอ็นดู
- banchan, n. แปลว่า เครื่องเคียง
- bulgogi, n. แปลว่า อาหารโบราณของประเทศเกาหลี บูลโกกิ
- chimaek, n. แปลว่า ไก่ทอดกับเบียร์
- daebak, n., int., and adj. แปลว่า เยี่ยม สุดยอด เจ๋ง
- dongchimi, n. แปลว่า กิมจิหัวผักกาดขาว
- fighting, int. แปลว่า เป็นคำเชียร์หรือให้กำลังใจคนอื่น
- galbi, n. แปลว่า เมนูเนื้อซี่โครงวัวย่าง คาลบี
- hallyu, n. แปลว่า การแพร่ของวัฒนธรรมเกาหลีไปยังภูมิภาคต่างๆ ของโลก
- hanbok, n. แปลว่า เครื่องแต่งกายประจำชาติเกาหลี
- japchae, n. แปลว่า อาหารเกาหลีที่ทำจากวุ้นเส้นมันเทศ จับเช
- K-, comb. form แปลว่า การเติม K- หน้าคำต่างๆ ว่ามาจากเกาหลี เช่น K-pop, K-food, K-beauty, K-drama
- K-drama, n. แปลว่า ซีรีส์เกาหลี
- kimbap, n. แปลว่า อาหารเกาหลีชนิดหนึ่ง ข้าวห่อสาหร่าย
- Konglish, n. and adj. แปลว่า คำยืมในภาษาเกาหลี
- Korean wave, n. in Korean, adj. and n. แปลว่า กระแสเกาหลี
- manhwa, n. แปลว่า การ์ตูน
- mukbang, n. แปลว่า การกินโชว์
- noona, n. แปลว่า พี่สาว (ผู้ชายเรียก)
- oppa, n. แปลว่า พี่ชาย (ผู้หญิงเรียก)
- PC bang, n. แปลว่า เป็นศูนย์เกม LAN ประเภท ในเกาหลีใต้
- samgyeopsal, n. แปลว่า หมูย่างเกาหลี ซัมกยอบซัล
- skinship, n. แปลว่า การสัมผัสเนื้อตัว ที่ซ้อนความลึกซึ้ง และมีความหมาย
- tang soo do, n. แปลว่า ศิลปะการต่อสู้ของเกาหลี
- trot, n. แปลว่า เป็นแนวเพลงยอดนิยมของเกาหลี
- unni, n. แปลว่า พี่สาว (ผู้หญิงเรียก)
