The
All aLone iN thE daRk dAmn coLd Place..
โดดเดี่ยวท่ามกลางราตรีอันมืดมิดและเยียบเย็น
Far beyond tHe Land AnD seA..sHe lives
ไกลห่างจากผืนดินถิ่นทะเล...ที่นั่นมีเธออยู่
aNd..called by..peopLe.."The Snow Princess"
ต่างเล่าขานเป็นตำนานภายใต้นาม "เจ้าหญิงหิมะ"
But sHe falls iN lovE with a man..
แล้วเธอก็ได้ตกหลุมรักชายหนุ่มผู้หนึ่ง
Who comes with brightness ...and sweetness
ผู้ซึ่งมาพร้อมความสว่างไสว และความอ่อนหวาน
"The sUN"
"ดวงอาทิตย์"
Because his light makes her more shining,
sparkling and glamoring than anYone..
เพราะแสงสว่างของเขาทำให้ทอประกายงดงามและเจิดจรัสยิ่งกว่าผู้ใด
So meanningful, so memorable than she had ever felt before..
เขาทำให้เธอสวยงามและมีความหมายยิ่งกว่าครั้งใดในชีวิต และแล้ว
...She runs to him with no Hesitation...
เธอจึงมุ่งตรงไปสู่อ้อมกอดเขาโดยปราศจากความลังเลใดๆ
The warmth when he holds her..
อบอุ่นนักหนาในยามที่เขากอดเธอ
So sweet when he kisses her..
หอมหวานเหลือเกินในยามที่เขาจูบเธอ
Lively when he smiles..
รอยยิ้มที่แสนสดใสของเขาคนนั้น
makes her slowly blind from everything else..
ทำให้ดวงตาค่อยๆเลือนลางจนมองไม่เห็นสิ่งรอบข้างอื่นใด
The love she provides,the life she gives..
ความรักที่เธอพลี ชีวีที่เธอมอบให้...
Because, the warmth from him is melting..her down..down to the ground..
เพราะความอบอุ่นจากตัวเขานั้นค่อยละลายเธอให้หายไปทีละน้อยๆ
The Heat.....She's never attached to
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงคือสิ่งที่เธอไม่เคยชิน
The Heat.....She can't stand
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงคือสิ่งที่เธอไม่อาจทานทนได้
The heat.....from her beloved
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงจากชายที่เธอรัก...
What you gonna do if you know that love is killing you..
คุณจะทำอย่างไรถ้าหากคุณได้รู้ว่าความรักนั้นกำลังจะฆ่าคุณ
The Snow princess must make her choice..
เจ้าหญิงหิมะต้องตัดสินใจว่าจะ
Melting down with..sweetest temptation...
ละลายตัวเธอเองไปกับความหลงไหลอันแสนจะหอมหวาน
or หรือ
Turning around with deathly path...
back to where she left...
หันหลังกลับไปสู่หนทางอันแสนอ้างว้าง กลับไปสู่ที่ๆเธอจากมา
ถ้าเป็นคุณจะทำอย่างไรถ้าหากคุณเป็นเธอ
โปรดบอกให้ได้รับรู้...และโปรด ติดตามตอนต่อไป
โดดเดี่ยวท่ามกลางราตรีอันมืดมิดและเยียบเย็น
Far beyond tHe Land AnD seA..sHe lives
ไกลห่างจากผืนดินถิ่นทะเล...ที่นั่นมีเธออยู่
aNd..called by..peopLe.."The Snow Princess"
ต่างเล่าขานเป็นตำนานภายใต้นาม "เจ้าหญิงหิมะ"
But sHe falls iN lovE with a man..
แล้วเธอก็ได้ตกหลุมรักชายหนุ่มผู้หนึ่ง
Who comes with brightness ...and sweetness
ผู้ซึ่งมาพร้อมความสว่างไสว และความอ่อนหวาน
"The sUN"
"ดวงอาทิตย์"
Because his light makes her more shining,
sparkling and glamoring than anYone..
เพราะแสงสว่างของเขาทำให้ทอประกายงดงามและเจิดจรัสยิ่งกว่าผู้ใด
So meanningful, so memorable than she had ever felt before..
เขาทำให้เธอสวยงามและมีความหมายยิ่งกว่าครั้งใดในชีวิต และแล้ว
...She runs to him with no Hesitation...
เธอจึงมุ่งตรงไปสู่อ้อมกอดเขาโดยปราศจากความลังเลใดๆ
The warmth when he holds her..
อบอุ่นนักหนาในยามที่เขากอดเธอ
So sweet when he kisses her..
หอมหวานเหลือเกินในยามที่เขาจูบเธอ
Lively when he smiles..
รอยยิ้มที่แสนสดใสของเขาคนนั้น
makes her slowly blind from everything else..
ทำให้ดวงตาค่อยๆเลือนลางจนมองไม่เห็นสิ่งรอบข้างอื่นใด
The love she provides,the life she gives..
ความรักที่เธอพลี ชีวีที่เธอมอบให้...
Because, the warmth from him is melting..her down..down to the ground..
เพราะความอบอุ่นจากตัวเขานั้นค่อยละลายเธอให้หายไปทีละน้อยๆ
The Heat.....She's never attached to
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงคือสิ่งที่เธอไม่เคยชิน
The Heat.....She can't stand
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงคือสิ่งที่เธอไม่อาจทานทนได้
The heat.....from her beloved
ความอบอุ่นที่ร้อนแรงจากชายที่เธอรัก...
What you gonna do if you know that love is killing you..
คุณจะทำอย่างไรถ้าหากคุณได้รู้ว่าความรักนั้นกำลังจะฆ่าคุณ
The Snow princess must make her choice..
เจ้าหญิงหิมะต้องตัดสินใจว่าจะ
Melting down with..sweetest temptation...
ละลายตัวเธอเองไปกับความหลงไหลอันแสนจะหอมหวาน
or หรือ
Turning around with deathly path...
back to where she left...
หันหลังกลับไปสู่หนทางอันแสนอ้างว้าง กลับไปสู่ที่ๆเธอจากมา
ถ้าเป็นคุณจะทำอย่างไรถ้าหากคุณเป็นเธอ
โปรดบอกให้ได้รับรู้...และโปรด ติดตามตอนต่อไป