ซ่อนความคิดเห็น

รำคาญข้อความโฆษณา หรือพบข้อความไม่เหมาะสม กรุณาช่วยกันคลิก " " เพื่อช่วยให้ทีมงานดำเนินการลบข้อความดังกล่าวได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ขอบคุณมากค่ะ

จำนวนข้อความทั้งหมด 11

1. อ้างถึงข้อความที่11

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่11
   • ขอบคุณนะคะ มีประโยชน์มากค่ะ ขอให้มีอีกนะคะ จะรอติดตามค่ะ ^^

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: Jaru
     • เมื่อ[21 กันยายน 2554 - 19:21 น.]
     • IP[118.173.37.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
2. อ้างถึงข้อความที่10

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่10
   • อ้างอิงความคิดเห็นที่:3

     เข้าใจว่า Exam is "around" the corner.เพราะ around แปลว่ารอบๆส่วน round แปลว่ากลม
     แล้วการขอสูบบุหรี่ส่วนใหญ่ก็จะใช้ Do you mind if I smoke? โดยส่วนตัวไม่เคยเห็นใครใช้ light up เลย แต่อาจจะเป็นเพราะพูดภาษาอังกฤษคนละประเทศกัน

      
     
     round the corner ถูกแล้วค่ะ..
     Excuse me, could I light up here? ก็ถูกอีกค่ะ.. ฟังแนวกันเองมากกว่า Do you mind if I smoke? ค่ะ ถ้าคุณเป็นหนุ่มที่คุยในกลุ่มหนุ่มๆบ่อยๆจะเข้าใจค่ะ..

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: SageB
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 22:03 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
3. อ้างถึงข้อความที่9

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่9
   • ขอบคุณนะ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: sheismymom
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 11:43 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
4. อ้างถึงข้อความที่8

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่8
   • ขอบคุณค่ะ สำหรับเกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษที่นำมาให้เรียนรู้ และขอบคุณผู้ร่วมแชร์เพิ่มเติมจากประสบการณ์จริงของเพื่อนๆใจดีที่เม้นท์และยังช่วยแบ่งปันความรู้เพิ่มเติมด้วย

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: JJ0077
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 11:15 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
5. อ้างถึงข้อความที่7

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่7
   • ขอบคุณมากเลยครับอยากให้มีมาอีก ดีกว่าข่าวทุกวันนี้เยอะเลย จะรอตอนต่อไปนะครับ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: คนเรียน English
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 10:30 น.]
     • IP[124.120.234.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
6. อ้างถึงข้อความที่6

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่6
   • ประโยคนี้ใช้เยอะ.. โดยเฉพาะหากคุณทำงาน..
     มันประมาณคนไทยพูด "ถ้าได้...ก็โอเลย" เช่น ถ้างานเร่งจะเอาวันพุธแต่มันอาจเสร็จไม่ทัน well, we could do with Friday..blah blah.. หรือ หาซื้อเสื้อใส่ไปงาน แต่ไม่รู้จะไปเลือกที่ไหนบอกคนไาไปซื้อว่า I could do with something black and classic..
     เลือกห้องเช่า I could do with something between 800~1500 ใช้ได้เสมอ ความหมายต่างกับคำว่า I want , I need.. ถ้าจะเอามาเปรียบกันจะประมาณนี้.. I want this on my desk Monday morning, but if you can't make it, I could do with afternoon before 4. ผมต้องการให้คุณส่งงานวันจันทร์ตอนเช้า แต่ถ้าทำไม่ทันจริงๆ ตอนบ่ายก็โอ แต่ขอก่อนสี่โมงนะครับ..

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: SageB
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 09:32 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
7. อ้างถึงข้อความที่5

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่5
   • ป.ย.นี้ไม่ได้ใช้ในบทสนทนาในอเมริกาหรอกนะ เข้าใจว่าน่าจะเป็นสำนวน มะกันเขาพูดกันง่าย I want, I need,....

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: fa la la la la
     • เมื่อ[6 กันยายน 2554 - 08:59 น.]
     • IP[75.69.188.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
8. อ้างถึงข้อความที่4

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่4
   • around the corner กับ round the corner มีความหมายเท่ากันค่ะ ส่วนใหญ๋ใช้ around แต่ถ้าเป็น round the corner มักใช้กับ British English
     
     "Do you mind if I light up" นี่เห็นบ่อยในหนังสือนิยายฝรั่งค่ะ .. พระเอกที่เป็นสุภาพบุรุษหน่อยจะถามนางเอกแบบนี้ แต่ในชีวิตจริง เราไม่เคยได้ยินเลยอ่ะ มีแต่จุดเลย ไม่เคยถาม

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: ผ่านมา
     • เมื่อ[5 กันยายน 2554 - 23:12 น.]
     • IP[115.87.57.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
9. อ้างถึงข้อความที่3

   Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

   • ความคิดเห็นที่3
   • เข้าใจว่า Exam is "around" the corner.เพราะ around แปลว่ารอบๆส่วน round แปลว่ากลม
     แล้วการขอสูบบุหรี่ส่วนใหญ่ก็จะใช้ Do you mind if I smoke? โดยส่วนตัวไม่เคยเห็นใครใช้ light up เลย แต่อาจจะเป็นเพราะพูดภาษาอังกฤษคนละประเทศกัน

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: fnslfs
     • เมื่อ[5 กันยายน 2554 - 21:59 น.]
     • IP[82.171.155.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
10. อ้างถึงข้อความที่2

    Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

    • ความคิดเห็นที่2
    • ดีค่ะ ควรมีสอนหรือแนะนำอะไรแบบนี้เยอะ ๆ ^^

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: Darilng
      • เมื่อ[5 กันยายน 2554 - 21:03 น.]
      • IP[110.168.6.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
11. อ้างถึงข้อความที่1

    Re: ฝรั่งพูดคนไทยงง : Could do with

    • ความคิดเห็นที่1
    • ขอบคุณค่ะ สำหรับบทความที่ให้ความรู้ดีๆอย่างนี้
      อยากจะให้เอามาลงอีกเยอะๆ อย่างเช่น การใช้วลี และบุพบท รวมทังพวกคำที่ใช้เชื่อมประโยคทั้งหลายอย่างคำสันธานเหล่านั้นนะค่ะ

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: hasilein
      • เมื่อ[5 กันยายน 2554 - 20:34 น.]
      • IP[183.88.240.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ

เงื่อนไข การร่วมแสดงความคิดเห็น ข้อความที่ท่านได้อ่าน เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และส่งขึ้นมาแบบอัตโนมัติ เจ้าของเว็บบอร์ดไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือ ชื่อผู้เขียนที่ได้เห็นคือชื่อจริง ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือเป็นการกลั่นแกล้งเพื่อให้เกิดความเสียหาย ต่อบุคคล หรือหน่วยงานใด กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม เพื่อให้ผู้ควบคุมระบบทราบและทำการลบข้อความนั้น ออกจากระบบต่อไป ขอขอบพระคุณล่วงหน้า มา ณ โอกาสนี้