ʹء! ´ÒÇà´×͹ Season 3 ªÔ§·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ÇèÒ 2 áʹºÒ·
  ¤é¹ËÒ¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡  
˹éÒáá > ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ > àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È


àÇ纺ÍÃì´ ·Õ¹ÇÒäõÕé àÇ纺ÍÃì´
â¤é´hi5 áµè§hi5
ÀÒÇÐâÅ¡Ãé͹ ÀÒÇÐâÅ¡Ãé͹
·Õ¹ÊµÒÃì
·Õ¹ÍÔ¹àÅÔ¿ÃÙé·Ñ¹ÃÑ¡
·Õ¹ÍÔ¹à·Ã¹´ì
àÃ×èͧ¨Õê´æ
¾ÕèÊ͹¹éͧ
Wallpaper
ËÒà¾×è͹¤ÔǤÔÇ áª·

á¹Ð¹Ó˹ѧÊ×Í
ÁØÁ¹Ñ¡à¢Õ¹
à¢Õ¹¹ÔÂÒÂ
à¢Õ¹àÃ×èͧÊÑé¹
à¢Õ¹¡Å͹

Show Room
¡Ô¨¡ÃÃÁ
Interview
¤ÇÒÁÃÙéÃͺµÑÇ

àÃÕ¹µèÍã¹»ÃÐà·È
àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È
·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
´ÒǹìâËÅ´¢éÍÊͺ
Ê͹¾ÔàÈÉ
½Ö¡ÍºÃÁ
à·¤¹Ô¤¡ÒÃÃѺÁ×Í
»ÃСÒȼÅáÍ´ÁÔªªÑè¹ 08

·Õ¹ÇÒäõÕé
Ëéͧà´ç¡àÃÕ¹-àÃÕ¹µèÍ
¡Ô¨¡ÃÃÁÇÑ·չ
á¹Ð¹Ó-µÔªÁ
helper end
Archive of Education Outbound
ÀÒ¾-àÃÕ¹µè͵èÒ§»ÃÐà·È
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµä·Âã¹µèÒ§»ÃÐà·È

»ÃÐà·È᤹ҴÒ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³¡ÃاÍ͵µÒÇÒ
(Royal Thai Embassy)
180 Island Park Drive Ottawa, Ontario, KIY OA2
â·ÃÈѾ·ì (613) 722-4444 â·ÃÊÒà (613) 722-6624
E-mail : thaiott@magma.ca

»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµé
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãاâ«Å
( Royal Thai Embassy)
653-7, Hannam-dong, Yongsan-ku
Seoul
â·ÃÈѾ·ì (822) 795-3098, 795-0095, 795-3253
â·ÃÊÒÃ (822) 798-3448
E-mail : rteseoul@elim.net

»ÃÐà·È¨Õ¹
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãا»Ñ¡¡Ôè§
àÅ¢·Õè 40 ¶¹¹¡Ç§ ËÑÇ ÅÙ »Ñ¡¡Ôè§ 100600
â·ÃÈѾ·ì (8610) 6532-1748
â·ÃÊÒÃ (8610) 6532-1749
E-mail : thaibej@public.bta.net.cn

»ÃÐà·È­Õè»Øè¹
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãاâµà¡ÕÂÇ
(Royal Thai Embassy)
3-14-6, Kami-Osaki, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0021 (ã¡ÅéʶҹÕÃ¶ä¿ Meguro) 

â·ÃÈѾ·ì (03) 3447-2247 â·ÃÊÒà (03) 3442-6750
½èÒ¡§ÊØÅ(Consular Section) â·ÃÈѾ·ì (03) 3441-1386
â·ÃÊÒÃ (03) 3441-2597 E-mail : infosect@thaiembassy.jp

·ÕèÍÂÙè/ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§Ë¹èǧҹä·Âã¹­Õè»Øè¹ áÅТéÍÁÙŵèÒ§æ·Õè¤Ç÷ÃÒº
website : www.thaiembassy.jp
¢éÍÁÙÅ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ ä·Â-­Õè»Øè¹
website: www.thaiceotokyo.jp

»ÃÐà·È¹ÔÇ«ÕᏴì
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاàÇÅÅÔ§µÑ¹
(Royal Thai Embassy)
2 Cook Street P.O. Box 17-226
Karori, Wellington, New Zealand
â·ÃÈѾ·ì (644) 476-8616-20
â·ÃÊÒÃ (644) 476-3677, 476-8610
E-mail : thaiembassynz@xtra.co.nz
àÇÅÒ·Ó¡Òà 09.00 - 12.30 ¹. áÅÐ 14.00 - 17.00 ¹.
Çѹ¨Ñ¹·Ãì - ÇÑ¹ÈØ¡Ãì

»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡Ãا»ÒÃÕÊ
L'AMBASSADE ROYALE DE THAILANDE
8 Rue Greuze 75116 PARIS
â·ÃÈѾ·ì (331) 5626-5050
â·ÃÊÒÃ (331) 5626-0445-6
ʶҹÕÃ¶ä¿ Metro Trocadero
â·ÃÈѾ·ì (331) 5626-0440 (ËÅѧàÇÅÒÃÒª¡ÒÃ)
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ
¨Ñ¹·Ãì - ÈØ¡Ãì (àÇé¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ)
09.30 - 12.30 ¹. áÅÐ 14.30 - 17.30 ¹.

»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاàºÍÃìÅÔ¹
Lepsiusstr.64/66 ,12163 Berlin
â·ÃÈѾ·ì (030) 794810
â·ÃÊÒÃ (030) 79481 511
E-mail : thaibln@thaiembassy.de
ËÃ×ͽèÒ¡§ÊØÅ consular@thaiembassy.de
Homepage : http://www.thaiembassy.de

»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴì
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاàºÔÃì¹
(Royal Thai Embassy)
Kirchstrasse 56
3097 Bern-iebefeld, Switzerland
â·ÃÈѾ·ì (04131) 970 3030-4 ,(04131) 970-3038-9
â·ÃÊÒÃ (041 31) 970 3035
E-mail : thai.bern@bluewin.ch

»ÃÐà·ÈÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò
Royal Thai Embassy, Washington, D.C. :
1024 Wisconsin Ave., N.W., Washington, D.C. 20007
â·ÃÈѾ·ì (202) 944-3600 â·ÃÊÒà (202) 944-3611
E-mail : thai.wsn@thaiembdc.org
Website : http://www.thaiembdc.org/
ÁÕࢵÍÒ³Ò´ÙáÅ 20 ÁÅÃѰ ä´éá¡è
Alabama, Arkansas, Colorado, Delaware, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Maryland, Mississippi, Montana, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, West Virginia áÅÐ Wyoming ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ´ÙáÅ Washington D.C., Puerto Rico, Dominican Republic áÅÐ Jamaica

ʶҹ¡§ÊØÅãË­è ³ ¹¤ÃÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
Royal Thai Consulate General,
611 North Larchmont Boulevard,
2nd Floor, Los Angeles, CA 90004
â·ÃÈѾ·ì (1-323) 962-9574-77
â·ÃÊÒÃ (1-323) 962-2128
E-mail : thai-la@mindspring.com
Website : http://www.thai-la.net/
àÇÅÒ·Ó¡Òà 09.00-12.00 ¹. áÅÐ 13.00-16.00 ¹.
¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì ¡àÇé¹ÇѹËÂØ´·ÕèÊӤѭ¢Í§ä·ÂáÅÐÊËÃѰÏ

ʶҹ¡§ÊØÅãË­è ³ ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¡
àÅ¢·Õè 351 East 52nd street
(ÃÐËÇèÒ§ 1st Avenue áÅÐ 2nd Avenue),
New York, NY 10022
â·ÃÈѾ·ì (212) 754-1770 â·ÃÊÒà (212) 754-1907
Çѹ·Ó¡ÒÃ
¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì ¡àÇé¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà áÅÐàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì
àÇÅÒ·Ó¡ÒÃ
09.00-12.30¹.áÅÐ13.30-16.30 ¹.â´ÂÁÕà¨éÒ˹éÒ·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃã¹´éÒ¹¡§ÊØÅáÅйԵԡóì
ÃÇÁ·Ñé§´ÙáÅáÅÐÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹ì¢Í§¤¹ä·Â·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÁÅÃѰ ࢵÍÒ³Ò·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº ä´éá¡è New York, New Jersey, New Hampshire, Vermont, Maine, Rhode Island, Ohio, Pennsylvania, Massachusetts áÅÐ Connecticut

ʶҹ¡§ÊØÅãË­è ³ ¹¤ÃªÔ¤Òâ¡
(The Royal Thai Consulate-General)
700 North Rush Street Chicago, Illinois 60611
â·ÃÈѾ·ì (312) 664-3129 â·ÃÊÒà (312) 664-3230
E-mail : thaichicago@ameritech.net
Website: http://www.thaichicago.net

»ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ãì
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ÊÔ§¤â»Ãì
(Royal Thai Embassy)
370 ¶¹¹ÍÍÃìªÒÃì´ (Royal Thai Embassy,370 Orchard Road, Singapore 238870)
â·ÃÈѾ·ì (65) 6737-2644, 6737-2158
â·ÃÊÒà (65) 6732-0778, 6835-4991 àÇÅÒ·Ó¡Òà ¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì

á¼¹¡ÇÕ«èÒ
à»Ô´·Ó¡ÒÃà¾×èÍÃѺÂ×è¹àÃ×èͧ¢Í»ÃзѺµÃÒÇÕ«èÒ àÇÅÒ 9.15-12.15 ¹.
à»Ô´·Ó¡ÒÃà¾×èÍ¢ÍÃѺàÍ¡ÊÒÃà´Ô¹·Ò§¾ÃéÍÁµÃÒ»ÃзѺÇÕ«èҤ׹ àÇÅÒ 14.00-16.30 ¹.
á¼¹¡Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§
à»Ô´·Ó¡ÒÃà¾×èÍÃѺÂ×è¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ä·Â àÇÅÒ 9.15-12.15 ¹.
à»Ô´·Ó¡ÒÃà¾×èÍ¢ÍÃѺ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§¤×¹ àÇÅÒ 14.00-16.30 ¹.
E-mail : thaisgp@singnet.com.sg

»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³¡Ãا᤹àºÍÃìÃÒ
(Royal Thai Embassy)
111 EmpireCircuit, Yarralumla, ACT 2600
â·ÃÈѾ·ì (612) 62731149
â·ÃÊÒÃ (612) 6273 1518
E-mail :rtecanberra@mfa.go.th

ʶҹ¡§ÊØÅãË­è ³¹¤Ã«Ô´¹ÕÂì
131 ªÑé¹ 8 macquarie St. Sydney NSW2000
â·ÃÈѾ·ì : 9241 2542 â·ÃÊÒà : 92478312
àÇÅÒ·Ó¡Òà : 9.30-13.00 ¹. áÅÐ 14.00-17.00 ¹.

»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ
ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ³ ¡ÃاÅ͹´Í¹
(Royal Thai Embassy)
29-30 Queen's Gate London, SW7 5JB
â·ÃÈѾ·ì (44171) 589-2944
â·ÃÊÒÃ (44171) 823-9695
E-mail : mailto: mailto:thaiembassy.info@btconnect.com áÅÐ
mailto:csinfo@thaiembassyuk.org.uk (ÊÓËÃѺ½èÒ¡§ÊØÅ)
Website : http://www.thaiembassyuk.org.uk

+++ ÃÇÁÅÔé§àÇçºÊ¶Ò¹àÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ùµ ä·Âã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æÍÕ¡à¾Õº!

+++ ÃÇÁÅÔé§Ê¶Ò¹±ÙµµèÒ§»ÃÐà·Èã¹ä·Â ¤ÅÔ¡àÅÂ!



˹éÒ¹Õé¶Ù¡à»Ô´ÍèÒ¹áÅéÇ  ¤ÃÑé§

º·¤ÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ
¹Ô¹èÒ à¼ÂªÕÇÔµ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Í¡ ¨Ò¡à´ç¡¢ÕéÍÒ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¡ÅéÒ
ËÅÒÂÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾ã¹ÍÔ¹à´Õ àÃÕ¹´Õ ÁÕ§Ò¹·Ó ÃÒÂä´éÊÙ§
ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѤÃÙáËè§äµéËÇѹ
ÃÙéäÇéãªèÇèÒ-àÍäÍ·Õ-ÍÔ¹à´ÕÂà»Ô´».µÃÕ-â·»Õ
àʹèËìáËè§Ê¡ÍµáŹ´ì

ÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹

[à¾ÔèÁàµÔÁ]

µéͧ¡ÒÃÃËÑÊÍ×è¹

à§×èÍ¹ä¢ ¡ÒÃÃèÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¢éͤÇÒÁ·Õè·èÒ¹ä´éÍèÒ¹ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà¢Õ¹â´ÂÊÒ¸Òóª¹ áÅÐÊè§¢Öé¹ÁÒẺÍѵâ¹ÁÑµÔ à¨éҢͧàÇ纺ÍÃì´äÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¢éͤÇÒÁã´æ·Ñé§ÊÔé¹ à¾ÃÒÐäÁèÊÒÁÒöÃкØä´éÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Í ª×èͼÙéà¢Õ¹·Õèä´éàË繤×ͪ×èͨÃÔ§ ¼ÙéÍèÒ¹¨Ö§¤ÇÃãªéÇÔ¨Òó­Ò³ã¹¡ÒáÅÑ蹡Ãͧ áÅжéÒ·èÒ¹¾ºàËç¹¢éͤÇÒÁã´·Õè¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒÂáÅÐÈÕŸÃÃÁ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒáÅÑè¹á¡Åé§à¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ µèͺؤ¤Å ËÃ×Í˹èǧҹ㴠¡ÃسÒÊè§ email ÁÒ·Õè feedback@sanook.com à¾×èÍãËé¼Ùé¤Çº¤ØÁÃкº·ÃÒºáÅзӡÒÃź¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹ ÍÍ¡¨Ò¡ÃкºµèÍä» ¢Í¢Íº¾ÃФسÅèǧ˹éÒ ÁÒ ³ âÍ¡ÒʹÕé