ความคิดเห็นเกี่ยวกับ: ตุ๊กตา Big mouth

ซ่อนความคิดเห็น

รำคาญข้อความโฆษณา หรือพบข้อความไม่เหมาะสม กรุณาช่วยกันคลิก " " เพื่อช่วยให้ทีมงานดำเนินการลบข้อความดังกล่าวได้รวดเร็วยิ่งขึ้น ขอบคุณมากค่ะ

จำนวนข้อความทั้งหมด 16

ตุ๊กตาอารายหน้าตาตลกจัง

1. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่16
   • ตุ๊กตาอารายหน้าตาตลกจัง

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: เก้
     • เมื่อ[14 ธันวาคม 2550 - 14:14 น.]
     • IP[202.151.6.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
ตุ๊กตาอารายหน้าตาตลกจัง

2. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่15
   • ตุ๊กตาอารายหน้าตาตลกจัง

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: เก้
     • เมื่อ[14 ธันวาคม 2550 - 14:14 น.]
     • IP[202.151.6.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
พูดเรื่องอะไรกัน พิมพ์ผิดตรงไหน แล้วทำไมต้องคิดให้มันยุ่งยาก ทำไมไม่แปลตามตัวไปเลยว่า ปากใหญ่ ก็จบ ก็สื่อว่าตุ๊กตามันปากใหญ่ น่ารักดี

3. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่14
   • พูดเรื่องอะไรกัน พิมพ์ผิดตรงไหน แล้วทำไมต้องคิดให้มันยุ่งยาก ทำไมไม่แปลตามตัวไปเลยว่า ปากใหญ่ ก็จบ ก็สื่อว่าตุ๊กตามันปากใหญ่ น่ารักดี

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: fah_wasinee@hotmail.com
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 15:15 น.]
     • IP[202.44.7.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
22 พย นี้ ถึงเวลาที่คนไทย ต้องตื่น ต้องตาสว่างสัก ดี

4. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่13
   • 22 พย นี้ ถึงเวลาที่คนไทย ต้องตื่น ต้องตาสว่างสัก ดี

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: D7
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 13:50 น.]
     • IP[58.8.91.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
จริงๆแล้ว "big mouth" ตามสำนวนฝรั่งเค้าแปลว่า คนพูดมาก ปากสว่าง แต่ถ้าแปลตามพี่ไทย ก็ตามตัวละครับ

5. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่12
   • จริงๆแล้ว "big mouth" ตามสำนวนฝรั่งเค้าแปลว่า คนพูดมาก ปากสว่าง แต่ถ้าแปลตามพี่ไทย ก็ตามตัวละครับ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: ..........
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 12:58 น.]
     • IP[61.91.219.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
แก้ไขข้อผิดพลาดได้รวดเร็วดีจังครับ ขอบคุณมากครับ....ว่าแต่สีสันเจ้าตุ๊กตามันมีสีสะใจดีครับ ชอบ ชอบ

6. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่11
   • แก้ไขข้อผิดพลาดได้รวดเร็วดีจังครับ ขอบคุณมากครับ....ว่าแต่สีสันเจ้าตุ๊กตามันมีสีสะใจดีครับ ชอบ ชอบ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: M&M
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 12:31 น.]
     • IP[210.213.18.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
ขอบคุณ คุณคริสมากค่ะ ที่ให้ความรู้เพิ่มเติม

7. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่10
   • ขอบคุณ คุณคริสมากค่ะ ที่ให้ความรู้เพิ่มเติม

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: ปลา
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 11:30 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
จริงๆแล้วถ้าภาษาไทยใช้ว่า 'ปากหนา' ภาษาอังกฤษต้องเป็น 'thick mouth' ครับ....แต่ถ้าจะใช้ 'big mouth' ก็ต้องแปลเป็นไทยว่า 'ปากใหญ่'....ไม่ได้ว่าคนเขียนคอร์ลัมนะครับ แต่พวกเราแค่จะเตือนเรื่องความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆที่เกิดขึ้นหน่ะครับ จะได้ใช้ภาษาได้ถูกต้องครับ

8. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่9
   • จริงๆแล้วถ้าภาษาไทยใช้ว่า 'ปากหนา' ภาษาอังกฤษต้องเป็น 'thick mouth' ครับ....แต่ถ้าจะใช้ 'big mouth' ก็ต้องแปลเป็นไทยว่า 'ปากใหญ่'....ไม่ได้ว่าคนเขียนคอร์ลัมนะครับ แต่พวกเราแค่จะเตือนเรื่องความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆที่เกิดขึ้นหน่ะครับ จะได้ใช้ภาษาได้ถูกต้องครับ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: Christ Delivery
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 10:06 น.]
     • IP[210.213.18.XXX]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
ขออภัยในความผิดพลาด และขอขอบคุณทุกๆความคิดเห็นค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

9. Re: ตุ๊กตา Big mouth

   • ความคิดเห็นที่8
   • ขออภัยในความผิดพลาด และขอขอบคุณทุกๆความคิดเห็นค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

   • รูปประจำตัว

     • โดยคุณ: campusteam
     • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 09:47 น.]
   • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
     • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 สะกดก็ผิด ว่าแต่มันน่ารักยังไงหรอ

10. Re: ตุ๊กตา Big mouth

    • ความคิดเห็นที่7
    • 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 สะกดก็ผิด ว่าแต่มันน่ารักยังไงหรอ

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: 55555
      • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 09:14 น.]
      • IP[58.137.40.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
ปล่อยไก่

11. Re: ตุ๊กตา Big mouth

    • ความคิดเห็นที่4
    • ปล่อยไก่

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: big mouth
      • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 08:31 น.]
      • IP[124.157.174.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
สงสัยริบให้งานเสร็จเร็วไปหน่อย เลยไม่ได้ตรวจสอบก่อน

12. Re: ตุ๊กตา Big mouth

    • ความคิดเห็นที่2
    • สงสัยริบให้งานเสร็จเร็วไปหน่อย เลยไม่ได้ตรวจสอบก่อน

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: Picila
      • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 07:21 น.]
      • IP[125.26.55.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ
สะกดม่ายถูก มันต้อง big mouth มะช่ายหรออ

13. Re: ตุ๊กตา Big mouth

    • ความคิดเห็นที่1
    • สะกดม่ายถูก มันต้อง big mouth มะช่ายหรออ

    • รูปประจำตัว

      • โดยคุณ: คนที่1
      • เมื่อ[8 พฤศจิกายน 2550 - 06:18 น.]
      • IP[203.19.252.XXX]
    • • ตอบโดยอ้างถึงข้อความอ้างอิง
      • แจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อลบความคิดเห็นแจ้งลบ

เงื่อนไข การร่วมแสดงความคิดเห็น ข้อความที่ท่านได้อ่าน เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และส่งขึ้นมาแบบอัตโนมัติ เจ้าของเว็บบอร์ดไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือ ชื่อผู้เขียนที่ได้เห็นคือชื่อจริง ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือเป็นการกลั่นแกล้งเพื่อให้เกิดความเสียหาย ต่อบุคคล หรือหน่วยงานใด กรุณาส่ง email มาที่ feedback@sanook.com เพื่อให้ผู้ควบคุมระบบทราบและทำการลบข้อความนั้น ออกจากระบบต่อไป ขอขอบพระคุณล่วงหน้า มา ณ โอกาสนี้